Traductor

Etiquetas

martes, 28 de mayo de 2013

Calibración con PC





Primero tenemos que descargarnos VM Ware Fusion y la máquina virtual de Windows Xp.





Después abrimos el VMware Fusion y le damos en abrir máquina virtual, y entonces seleccionamos el Windows XP Professional. Veremos la pantalla se vuelve negra y acto seguido veremos que se está iniciando sesión en Windows XP. 


Para calibrar nos vamos a "Panel de control", y de ahí nos dirigimos a "Adobe Gamma". Entonces tendremos que ir haciendo paso a paso la calibración de la pantalla de PC.



Si esta es la calibración que encontramos adecuada para nuestra vista, la guardamos y la aplicamos.



Colorímetro: Eye One Match 3

Un software muy comprensible y con un interface muy cómodo de usar se encarga de la calibración y posterior perfilado del monitor, ofreciendo unos resultados excelentes en muy pocos minutos. Dispone de dos modos de calibración, Sencillo y Avanzado, con lo que el usuario opta, en base a sus conocimientos en la teoría del color, a la forma más adecuada para la realización de perfiles. Eye One Mach 3 permite definir los ajustes de luminancia medios para un ajuste más consistente en entornos de múltiples monitores. También incorpora una fórmula especia de adaptación cromática que permite una efectiva comparación visual entre varios monitores o diferentes ajustes de un mismo monitor con diferentes temperaturas del punto blanco. Respecto a versiones anteriores, se ha mejorado también la optimización del balance de blancos, lo que ofrece como resultado unas imágenes más neutras y grises más definidos.

Al terminar la calibración, se genera un informe de las desviaciones y características del perfil para su análisis posterior si fuera necesario. Eye-One Match 3 puede chequear periódicamente la luz ambiental para realizar los ajustes necesarios para poder optimizar la visualización de los colores en condiciones de luz críticas. Eye-One Display 2 puede usarse para calibrar varios monitores o estaciones de trabajo distintas sin necesidad de adquirir licencias adicionales. Como novedad en la versión 3.6 tenemos la nueva opción de validador de monitor, que le permite comprobar el promedio de dE2000 así como ver la evolución de las distintas calibraciones mediante un gráfico.

Paralelamente, puede mostrar un recordatorio periódico de forma automática de la última calibración efectuada para de esta forma equilibrar y asegurar los mejores resultados en nuestro monitor a medida que pasa el tiempo.


lunes, 27 de mayo de 2013

Corrección de textos

La corrección de textos es el sector que se encarga de corregir los errores de escritura y faltas de ortografía.

El corrector se vale de llamadas para marcarle los errores al escritor. Estas llamadas se ponen encima de la palabra mal escrita y se repiten fuera del texto (derecha o izquierda), y se pone un signo de corrección. Las llamadas no se repiten en la misma línea para no confundir al lector. 
Cada signo de corrección tiene su significado. Se utilizan para hacer ver al lector qué falta ha cometido. 

Ejemplo: 
Él acía lo que Quería.
Él /acía lo que \Quería.       /h       \c.b. 
Él hacía lo que quería.

Aquí os dejo la lista de llamadas y signos de corrección (no se ve muy bien pero se puede apreciar un poco...)


jueves, 23 de mayo de 2013

Tipos de párrafos

-Moderno: bloque o justificado, última línea caja izquierda.

-Ordinario: bloque o justificado, primera línea entrada, última caja izquierda.

-Francés: bloque o justificado, primera línea caja izquierda, resto sangrado.

-Centrado: centrado, bandera ambos lados.

-Quebrado a la derecha: caja izquierda, bandera derecha.

-Quebrado a la izquierda: caja derecha, bandera izquierda.

-Bandera de lámpara: centrado descendente.


-Bandera de lámpara invertida: centrado ascendente.


miércoles, 22 de mayo de 2013

Adobe Premiere


Adobe Premiere Pro® (Pr) (antes conocido como Adobe Premiere) es una aplicación en forma de estudio destinado a la edición de vídeo en tiempo real.
Es parte de la familia Adobe Creative Suite, un conjunto de aplicaciones de diseño gráfico, edición de vídeo y desarrollo web desarrollado por Adobe Systems. En ocasiones se distribuye gratuitamente como software OEM con tarjetas de vídeo de gama alta. 
Hace poco tiempo salió a la venta la nueva versión de Adobe Premiere Pro, Adobe Premiere Pro CS5. Este editor de video profesional es bastante amigable, si el equipo cuenta con ciertas características en el sistema (mínimo 2 GB de memoria RAM, 80 GB de disco duro, 512 MB de memoria en tarjeta gráfica). Hay que tener en cuenta que el video es muy complejo, así que se necesita bastante espacio para almacenar todo lo que se capture para la edición, y también se necesita que la computadora cuente con una tarjeta de video para que pueda mostrar con fluidez la previsualización y todo se pueda reproducir sin cortes ni ralentizaciones.
Aquí os dejo un vídeo para que podáis ver de primera mano esta útil herramienta: http://www.youtube.com/watch?v=WoXGDgtoR5w